Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Las ganancias repuntaron

  • 1 repuntar

    v.
    1 to rally, to recover (finance) (valor).
    2 to begin to rise, to begin to appear.
    Los precios repuntaron The prices began to rise.
    3 to recover economically, to rally, to recover.
    Las ganancias repuntaron The utilities recovered.
    * * *
    1 (la marea) to turn
    2 (economía) to recover, pick up
    1 (avinagrarse) to turn sour
    2 figurado (enfadarse) to fall out
    * * *
    1.
    VT LAm [+ ganado] to round up
    2. VI
    1) [marea] to turn
    2) LAm (=manifestarse) to begin to show; [persona] to turn up unexpectedly
    3) LAm [río] to rise suddenly
    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo
    1)
    a) precio/cotización to rally, pick up
    b) industria/economía to recover, pick up (colloq)
    c) (AmL) equipo/jugador to recover, improve; estudiante/enfermo to improve, pick up (colloq)
    2) marea to turn; río (AmL) to rise
    * * *
    = turn + a corner, spike, rebound.
    Ex. But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.
    Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.
    Ex. The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    * * *
    verbo intransitivo
    1)
    a) precio/cotización to rally, pick up
    b) industria/economía to recover, pick up (colloq)
    c) (AmL) equipo/jugador to recover, improve; estudiante/enfermo to improve, pick up (colloq)
    2) marea to turn; río (AmL) to rise
    * * *
    = turn + a corner, spike, rebound.

    Ex: But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.

    Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.
    Ex: The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.

    * * *
    repuntar [A1 ]
    vi
    A
    1 «precio/cotización» to rally, pick up
    2 «industria/economía» to recover, pick up ( colloq)
    3 ( AmL) «equipo/jugador» to recover, improve; «estudiante» to improve, pick up ( colloq); «enfermo» to improve, pick up ( colloq)
    B
    1 «marea» to turn
    2 ( AmL) «río» to rise
    C ( Chi) «trigo/grano» to sprout
    ■ repuntar
    vt
    ( Chi) ‹ganado› to drive
    * * *

    repuntar verbo intransitivo to recover, pick up, improve, rally
    ' repuntar' also found in these entries:
    English:
    pick up
    - turn
    - pick
    - rally
    - recover
    - revive
    * * *
    ♦ vt
    Chile [animales] to round up
    ♦ vi
    1. Fin [valor] to rally, to recover
    2. [marea] to turn
    3. Am [mejorar] to improve
    * * *
    v/i pick up, rally
    * * *
    repuntar vt, Arg, Chile : to round up (cattle)
    : to begin to appear

    Spanish-English dictionary > repuntar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»